Zanima me, kaj je jedro besedne zveze kozarec soka.

Odgovor:

Jedro je kozarec, saj gre za samostalniško besedno zvezo. Jedro določa obliko prilastka, v tem primeru je to rodilnik soka.
O tem smo v svetovalnici pisali že ob besedni zvezi: glavnina_{ž ed} padavin _{ž mn}, kjer je izrecno opozorjeno, da je pokazatelj jedra tudi ujemanje s povedkom (glavnina padavin je padla ... – v ednini).
Kadar pa sta oba samostalnika besedne zveze istega spola in števila, torej tako, kot je v vašem primeru, si pomagamo tudi z drugimi načeli. Glede določanja skladenjskega jedra v večbesednih zvezah se v slavistiki in mednarodnem jezikoslovju praviloma uporablja test, ki ga je predlagal ameriški jezikoslovec Arnold M. Zwicky (Zwicky 1985): jedro je tisti del besedne zveze, ki je neposredno povezan s skladenjskim okoljem, zaradi česar se ob spremembi skladenjskega konteksta spreminja tudi oblika jedra.
V besedni zvezi kozarec soka se spreminjajo oblike besede kozarec, kar dokazuje njeno skladenjsko nadrejenost:

• Spil je kozarec soka.
• Ni spil kozarca soka.

V večbesednih zvezah je jedro torej tista sestavina, ki je bolj neposredno povezana s skladenjskim okoljem.

Dejan Gabrovšek, Mladen Uhlik (avgust 2026)

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Temeljne raziskave slovenščine in aktualizacija jezikovnih priročnikov (2026), ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}