Viri za fonetično transkripcijo slovenščine

Moderator — Invalid Date

Vprašanje:

Spoštovani, ker pripravljam gradivo za fonemsko razlikovanje za logopede celotnega slovenskega prostora (torej tudi za Zamejce), želim transkribirati z IPA znaki vse pare besed. S transkripcijo govora različnih govorcev imam veliko izkušenj, manj pa s standardno slovenščino oz. s preskriptivno fonetiko. V FRANu je veliko besed takih, ki bi jih Slovenci iz različnih krajev izgovarjali različno (npr. /l/ v izglasju, v/v/ v vzglasju...), zapisana pa je le ena različica, morda dve. Zanima me, ali obstaja vir z natančnimi transkripcijami za vse besede (tudi različice izgovora, torej narečja). Hvala.

Odgovor:

Še največ podatkov o posamičnih besednih oblikah tudi v zapisu IPA ponuja Slovenski oblikoslovni leksikon SloLeks. Opozoriti je treba, da je del podatkov generiran strojno in ga uredniki še niso pregledali, zato obstaja možnost napak. Trenutno kot merodajen standard IPE za slovenščino velja besedilo Rastislava Šuštarja, Smiljane Komar in Bojana Petka v Handbook of the International Phonetic Association (1999: 135–139). Obsežnejših virov za narečne oblike, zapisane v IPI, za slovenščino še nimamo. Razmerja med znaki IPA in znaki slovenske fonetične transkripcije so sicer podani v uvodu v Slovenski lingvistični atlas (na voljo tudi na spletu).

Janoš Ježovnik (oktober 2026)

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Slovar in uporabnik v prepletu: nadgradnja osrednjih jezikovnih portalov za slovenščino, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}

Topics tagged with fonetika

Viri za fonetično transkripcijo slovenščine