<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[Topics tagged with ledni]]></title><description><![CDATA[A list of topics that have been tagged with ledni]]></description><link>https://svetovalnica.zrc-sazu.si/tags/ledni</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 06:13:04 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://svetovalnica.zrc-sazu.si/tags/ledni.rss" rel="self" type="application/rss+xml"/><pubDate>Invalid Date</pubDate><ttl>60</ttl><item><title><![CDATA[Je dvorana z ledeno ploskvijo »ledena« ali »ledna«?]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto"><br /><strong>Vprašanje:</strong><br /><br />
Je dvorana z ledeno površino <em>ledna</em> ali <em>ledena</em>?<br />
<br /><strong>Odgovor:</strong><br /><br />
Če bi se naslanjali <strong>le na razmerje v gradivu</strong> (korpus Gigafida 2.2), lahko ugotovimo, da je pri dvorani razmerje 1,7 : 1 v prid <a href="https://www.clarin.si/ske/#concordance?corpname=gfida22&amp;tab=advanced&amp;queryselector=cql&amp;attrs=word&amp;viewmode=kwic&amp;attr_allpos=all&amp;refs_up=0&amp;shorten_refs=1&amp;glue=1&amp;gdexcnt=300&amp;show_gdex_scores=0&amp;itemsPerPage=20&amp;structs=s%2Cg&amp;refs=%3Dtext.id%2C%3Dtext.source%2C%3Dtext.year&amp;default_attr=lemma&amp;cql=%5Bword%3D%22leden.*%22%5D%5Blemma%3D%22dvorana%22%5D&amp;showresults=1&amp;showTBL=0&amp;tbl_template=&amp;gdexconf=&amp;f_tab=basic&amp;f_showrelfrq=1&amp;f_showperc=0&amp;f_showreldens=0&amp;f_showreltt=0&amp;c_customrange=0&amp;t_attr=&amp;t_absfrq=0&amp;t_trimempty=1&amp;t_threshold=5&amp;operations=%5B%7B%22name%22%3A%22cql%22%2C%22arg%22%3A%22%5Bword%3D%5C%22leden.*%5C%22%5D%5Blemma%3D%5C%22dvorana%5C%22%5D%22%2C%22query%22%3A%7B%22queryselector%22%3A%22cqlrow%22%2C%22cql%22%3A%22%5Bword%3D%5C%22leden.*%5C%22%5D%5Blemma%3D%5C%22dvorana%5C%22%5D%22%2C%22default_attr%22%3A%22lemma%22%7D%2C%22id%22%3A7255%7D%2C%7B%22name%22%3A%22shuffle%22%2C%22query%22%3A%7B%22q%22%3A%22f%22%7D%2C%22id%22%3A6590%7D%5D" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc"><em>ledene dvorane</em></a>, vendar pa je <a href="https://www.clarin.si/ske/#concordance?corpname=gfida22&amp;tab=advanced&amp;queryselector=cql&amp;attrs=word&amp;viewmode=kwic&amp;attr_allpos=all&amp;refs_up=0&amp;shorten_refs=1&amp;glue=1&amp;gdexcnt=300&amp;show_gdex_scores=0&amp;itemsPerPage=20&amp;structs=s%2Cg&amp;refs=%3Dtext.id%2C%3Dtext.source%2C%3Dtext.year&amp;default_attr=lemma&amp;cql=%5Bword%3D%22ledn.*%22%5D%5Blemma%3D%22dvorana%22%5D&amp;showresults=1&amp;showTBL=0&amp;tbl_template=&amp;gdexconf=&amp;f_tab=basic&amp;f_showrelfrq=1&amp;f_showperc=0&amp;f_showreldens=0&amp;f_showreltt=0&amp;c_customrange=0&amp;t_attr=&amp;t_absfrq=0&amp;t_trimempty=1&amp;t_threshold=5&amp;operations=%5B%7B%22name%22%3A%22cql%22%2C%22arg%22%3A%22%5Bword%3D%5C%22ledn.*%5C%22%5D%5Blemma%3D%5C%22dvorana%5C%22%5D%22%2C%22query%22%3A%7B%22queryselector%22%3A%22cqlrow%22%2C%22cql%22%3A%22%5Bword%3D%5C%22ledn.*%5C%22%5D%5Blemma%3D%5C%22dvorana%5C%22%5D%22%2C%22default_attr%22%3A%22lemma%22%7D%2C%22id%22%3A9419%7D%2C%7B%22name%22%3A%22shuffle%22%2C%22query%22%3A%7B%22q%22%3A%22f%22%7D%2C%22id%22%3A3046%7D%5D" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc"><em>ledna dvorana</em></a> tudi dobro zastopana, pri čemer je pojavljanje po tipih besedil (pretežno publicistična v povezavi s športom) bolj ali manj enako.</p>
<p dir="auto">Če pa se osredotočimo <strong>na pomen</strong> pridevnika <em>ledén</em> 'ki je iz ledu, ima (veliko) ledu' (osnovni pomen je snovni) proti <em>lédni</em> 'ki je v zvezi z ledom' (vrstni pridevnik), lahko <strong>ugotovimo, da bi bolj ustrezal drugi</strong>. <strong>Dvorana sama namreč ni izklesana/izdolbena iz ledu ali ledu podobnega materiala (kot npr. <em>ledena jama</em>), pač pa je v njej zgolj <em>ledena površina/ploskev</em></strong>.<br />
Da v rabi vendarle nekoliko prevladuje <em>ledena dvorana</em>, je lahko povezano s prenosom snovnosti s te ploskve/površine na celotno dvorano, kot bi bila sama ledena. Podoben primer je <em>ledena doba</em> 'v času poledenitve', ki je tudi lahko povezana s predstavo, da je bilo "vse zaledenelo".</p>
<p dir="auto">Naj opozorimo, da na <a href="https://fran.si/iskanje?View=1&amp;Query=leden" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">Franu v SSKJ2</a> pri podobnem primeru <em>ledeni stadion</em> najdemo usmeritev na <em>ledni stadion</em>.</p>
<p dir="auto">Na podobno vprašanje o <a href="https://svetovalnica.zrc-sazu.si/search?term=lesni&amp;in=titles">razmerju med pridevnikoma <em>lesen</em> : <em>lesni</em></a> je bilo v Jezikovni svetovalnici že odgovorjeno. Pri tem naj opozorimo, da gre pri <em>lesenih izdelkih</em> dejansko za izhodiščni snovni pomen 'iz lesa' in šele drugotno za potencialno ustaljevanje zveze proti vrstnemu pomenu (tip izdelkov, ki so v primeru širše povezave z obdelavo lesa lahko tudi <em>lesni izdelki</em>).<br />
Pri <em>ledeni dvorani</em> pa, kot rečeno, ne gre zato, da bi bila dvorana 'vsa iz ledu' (kar bi bil snovni pomen) oz. je takšna lahko kvečjemu predstava, pač pa zato, da je v dvorani <em>ledena ploskev</em>, torej da je njen del (namerno) prekrit z ledom. To bi lahko spominjalo na <em>ledeno cesto</em> ipd., ki je zaradi mraza poledenela, vendar pa je takšna bolj ali manj v celoti. Ta pomen pridevnika <em>ledeni</em> 'zaledenel, poledenel oz. pokrit z ledom' pojasnjuje predstavo, da je takšna tudi celotna dvorana (ne le njena ploskev), čeprav <strong>gotovo ne gre za snovni pomen, temveč za splošno 'povezanost z ledom'</strong>.</p>
<p dir="auto">Če povzamemo: <strong>glede na zgolj splošno povezanost z ledom bi svetovali <em>ledno dvorano</em></strong>, v rabi pa je zaradi verjetnih predstav o polni zaledenelosti/pokritosti z ledom močno razširjena tudi <em>ledena dvorana</em>.</p>
<p dir="auto"><a href="https://isjfr.zrc-sazu.si/sl/sodelavci/domen-krvina-sl" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">Domen Krvina</a>, <a href="https://isjfr.zrc-sazu.si/sl/sodelavci/%C5%A1pela-petric-sl" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">Špela Petric Žižić</a> (november 2026)</p>
]]></description><link>https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/7934/je-dvorana-z-ledeno-ploskvijo-ledena-ali-ledna</link><guid isPermaLink="true">https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/7934/je-dvorana-z-ledeno-ploskvijo-ledena-ali-ledna</guid><dc:creator><![CDATA[Moderator]]></dc:creator><pubDate>Invalid Date</pubDate></item></channel></rss>