Kdaj pišemo »njihovem« in kdaj »njihovemu«?




  • Vprašanje:

    Kdaj pišemo njihovem oz. njihovemu (mojemmojemu, novemnovemu) – lepo prosim za pravilo. Primer:

    • V ta namen bodo v letu 2016 organizirane delavnice za interesne skupine, na katerih bodo le-te lahko prispevale k opredelitvi nahajališč mineralnih surovin javnega pomena in pristopa k njihovem trajnostnem upravljanju.

    ali

    • V ta namen bodo v letu 2016 organizirane delavnice za interesne skupine, na katerih bodo le-te lahko prispevale k opredelitvi nahajališč mineralnih surovin javnega pomena in pristopa k njihovemu trajnostnemu upravljanju.

    Odgovor:

    Samostalnik pristop in glagol pristopiti/pristopati predvidevata dajalniško vezavo s predlogom k. Dajalniška oblika pridevnika ali pridevniškega zaimka v moškem/srednjem spolu ednine ima končnico -emu, torej:

    • ... in pristopa k njihovEMU trajnostnENU upravljanju.

    Končnica -em se uporablja le v mestniku ednine, npr.

    • pogovori o njihovEM trajnostnEM upravljanju.

    Končnica samostalnika moškega/srednjega spola je v tem primeru tudi -u, zato se ta dva sklona pri pridevniških končnicah pogosto mešata (zlasti tako, da se v mestniku rabijo dajalniške končnice), kar pa seveda ni ustrezno.

    Domen Krvina (januar 2016)