Dvojina pri parnih poimenovanjih

[Moderator]

Vprašanje:

Na šoli smo začeli z oblikovanjem plakata z naborom vaj, ki namenjene sprostitvi itd. Tu smo trčili ob naslednjo dilemo, in sicer: ali naj navedemo na primer: dvignite roke nad glavo, ali dvignite roki nad glavo. Enako je z ostalimi deli telesa: kolena – koleni, noge – nogi.


Odgovor:

Jože Toporišič v Slovenski slovnici piše, da je množina slovnično nezaznamovana glede na dvojino. To utemeljuje z navajanjem samostalnikov, ki se – čeprav gre za tipične pare – namesto v dvojinski obliki z enakim pomenom uporabljajo v množinski obliki, npr.:

• levi in desni istofunkcijski deli telesa (roke, noge, ušesa, oči, kolena, peruti …);
• dela oblačila (rokavi, hlačnice, nogavice, rokavice, čevlji …);
• biološki ali funkcijski pari (starši, dvojčki …);
• nekateri drugi parni samostalniki (uhani, drsalke …).

Kadar želimo poudariti ali izpostaviti parnost, seveda uporabimo dvojino, npr. Čevlja ležita vsak v svojem kotu. Vendar v vašem primeru potrebe po tem ni, zato vam svetujemo rabo množinske oblike, tj. Dvignite roke nad glavo.

Tina Lengar Verovnik (julij 2016)