Zakaj pišemo »Celje Center« in »Ljubljana center«?




  • Vprašanje:

    V odgovorih https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/1967/pravilen-zapis-ks-tržič-mesto in https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/1675/pomišljaj-ali-vezaj pišete o (ne)rabi ločil v imenih, niste pa napisali, kdaj se piše center v imenu Ljubljana Center z malo oz. z veliko začetnico (v enem odgovoru pišete z malo, v drugem z veliko začetnico). Prosim za pojasnilo.


    Odgovor:

    Beseda center se v zvezah tipa Celje Center/center piše z veliko začetnico, kadar je sama lastno ime, npr. ime četrtne skupnosti. Tako v Celju kot v Ljubljani imajo četrtno skupnost s takim imenom, zato je beseda v imenu Gimnazija Celje Center zapisana z veliko.
    Z malo pa besedo pišemo, ko v zvezi nastopa kot sopomenka za mestno središče -- take napise najdete npr. na cestnih tablah, ki voznike usmerjajo ob mestnih vpadnicah: Ljubljana center pomeni središče Ljubljane, Ljubljana vzhod njen vzhodni del ipd.

    Tina Lengar Verovnik (april 2017)