Kratek zapis člena, odstavka in alineje zakona

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima kakšen je pravilni kratek zapis člena zakona, ki vsebuje navedbo člena, odstavka, alineje (in točke) določenega zakona
Izmišljen primer: tretja točka druge alineje četrtega odstavka sedemnajstega člena Zakona o kazenskem postopu.
Je pravilen zapis čl. 17/IV-2.3 ZKP? Ali so ločila neustrezno postavljena?

Odgovor:

Odgovor so prispevali kolegi iz terminološke sekcije inštituta po posvetu s strokovnjaki s področja prava. Njihovo mnenje:

V zakonodaji nikoli ne krajšamo oz. ne uporabljamo kratic pri členih. V skladu z
Nomotehničnimi smernicami Službe Vlade RS za zakonodajo se odstavki členov vedno, ne glede na številčno oznako, navajajo z besedo:

• prvi odstavek, pa tudi štiriindvajseti odstavek

Enako pravilo velja tudi za alineje:

• prva alineja, štiriindvajseta alineja

Obratno velja za člene in točke (če so označene z arabskimi številkami), ki jih vedno navajamo
s številkami:

• 1. člen, pa tudi 24. člen oziroma 1. točka, pa tudi 24. točka

Na primer:
(1) 1. točka prvega odstavka 39. člena Zakona o kazenskem postopku
(2) v prvi alineji 2. točke prvega odstavka 386. člena ZFPPIPP

Iz sodne prakse pa je razvidno, da včasih uporabljajo tudi krajšave – verjetno zaradi lažjega iskanja. Tako npr. navedbo pod (1) izpišejo tudi kot 39/1-1, navedbo pod (2) pa kot 386/1-2(1).

Po mnenju pravnikov je najbolj priporočljivo, da sledimo Nomotehničnim smernicam.

Uredništvo svetovalnice (januar 2018)