Kaj pomeni samostalnik »divizija« in kako pisati zvezo »svetovno prvenstvo divizije I«?

[Moderator]

Vprašanje:

Kje so velike začetnice: svetovno prvenstvo v hokeju divizije I., skupine A/Divizije I, Skupine A?

Odgovor:

Samostalnik divizija v sodobni slovenščini pomeni ne samo vojaško enoto, kot je razvidno iz slovarskega sestavka divizija v SSKJ2:

divizíja -e ž (ȋ) 
vojaška enota iz več polkov raznih rodov vojske: formirati divizijo; oklopna, pehotna divizija; poveljnik divizije; štab divizije

temveč jo na različne načine uporabljajo tudi pri (1) množičnih tekmovanjih v ekipnih športih ali v (2) gospodarstvu:

(1) Tista športna tekmovanja, ki so organizirana piramidno ali franšizno, združujejo ekipe v skupine oziroma divizije po različnih merilih (npr. na osnovi dosežkov v pretekli sezoni ali glede na regionalno pripadnost).

• Poudaril je, da je dvorana Tivoli kandidat za gostitelja naslednjega svetovnega prvenstva divizije I – skupine A.

(2) Divizijsko organizirana podjetja so decentralizirana in se povezujejo na različne načine; pri tem samostalnik divizija pomeni vrsto organizacijske enote.

• V zadnjih mesecih se je javilo več interesentov za nakup celotnega podjetja ali pa njegovih posameznih divizij.

Z divizijo je mišljena torej vrsta organizacijske (tekmovalne, delovne) skupine, zato besedo pišemo z malo začetnico. Enako velja za samostalnik skupina. Načelo potrjuje tudi prevladujoča raba, npr.:

• Slovenska ženska namiznoteniška reprezentanca je v tretjem krogu druge kakovostne divizije svetovnega prvenstva v Halmstadu prvič izgubila.
• RTV Slovenija bo aprila in maja na svojih kanalih prenašala dve svetovni prvenstvi v hokeju, in sicer svetovno prvenstvo divizije 1A in svetovno prvenstvo elitne skupine.

Helena Dobrovoljc (maj 2018)