Zaporedje imena in priimka
-
Vprašanje:
Zanima me, če v besedilu lahko zapišemo ime osebe najprej s priimkom in nato imenom ali je slovnično edino pravilen zapis, kjer najprej napišemo ime in nato priimek?Primer:
Na tekmovanju je sodeloval tudi Novak Peter.
Na tekmovanju je sodeloval tudi Peter Novak.
Odgovor:
Dobra praksa v slovenščini in domala vseh evropskih jezikih, izjema je madžarščina, je navajanje rojstnega imena in priimka v tem vrstnem redu. Obrnjeni vrstni red izhaja iz uradniške in vojaške rabe, kjer so (bile) osebne kartoteke zložene po abecednem vrstnem redu priimkov, v besedilu pa je slogovno slabo.Navajanje v vrstnem redu priimek in ime je tudi v nasprotju s pravopisnim pravilom (SP 2001) v členu 41, ki pravi takole: »Pri dvodelnih imenih je pravilno zaporedje ime – priimek (Ivan Tavčar); v abecednih seznamih pišemo včasih priimek pred imenom, najbolje z vejico: Pipan, Marko.«
Marko Snoj, Helena Dobrovoljc (marec 2014)
