×

Mala ali velika začetnica pri poimenovanju igre »pepček«




  • Vprašanje:

    Ali se lahko piše igra Pepček z veliko začetnico? Pepček kot lastno ime?

    Odgovor:

    V slovenščini je beseda pepček lahko pisana z veliko ali malo začetnico.

    Z veliko začetnico pišemo lastno ime, tj. pomanjševalnico domačega imena Pepe, ki je uradno navadno Jožef ali Jože. (Ženska Jožefa je Pepca ali Pepa.)

    Z malo začetnico je pisana navadna občnoimenska beseda, ki jo SSKJ razlaga kot izraz za omejenega, nerodnega človeka:

    pêpček -čka m (ȇ)
    ekspr. omejen, neroden človek: dolgo traja, preden kaj dopoveš temu pepčku
    ● ekspr. imeti koga za pepčka norčevati se iz koga

    Glede na frazeološko gnezdo v tem slovarju, v katerem je zveza imeti nekoga za pepčka rabljena v pomenu 'norčevati se iz koga', lahko sklepamo, da se igra pepček ali igrati se pepčka ne nanaša na lastno ime, temveč na občno besedo. Če se igramo pepčka, namreč onemogočimo osebi, ki ima vlogo pepčka, da pride do žoge. Zato je ustrezno uporabiti malo začetnico.

    Helena Dobrovoljc (november 2020)



Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.

Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.