Ujemanje sestavljenega osebka s povedkom: problem spola in števila

[Moderator]

Vprašanje:

Prosila bi za pomoč pri določitvi glagola v povedi:
Kajenje in uporaba elektronski cigaret sta/je prepovedano/i/a v vseh prostorih.

Odločila bi se, da gre za edninski osebek, saj se kajenje in uporaba elektronskih cigaret pomensko ujemata. Težave imam pri določitvi spola. Bolje mi zveni prevlada srednjega spola (kajenja), čeprav je to na prvem mestu. Uporabila bi: je prepovedano. Zanima me vaše mnenje in teorija, ki stoji zadaj.

Odgovor:

Po Toporišičevi Slovenski slovnici (2000, str. 609–610) je pri ujemanju sestavljenega osebka s povedkom treba enote seštevati, zato dva osebka zahtevata dvojinski povedek (Govoriti in delati sta dve stvari), trije osebki pa množinskega (Prišli so naš, vaš in njihov delovodja).

Ob sestavljenem osebku je mogoče uporabiti tudi edninski povedek, pravi Toporišič:

»ko priredno zložene sestavine osebka skušajo nadomestiti skupno poimenovanje za posamezne naštete prvine, npr.: Groza in strah prevzame vso vas« (str. 610).

In dodaja bolj nevtralno možnost:

»Seveda je mogoče tudi normalno: Moka in mast sta se podražili.

Podobno je v vašem primeru, ko v sestavljenem osebku nastopata kajenje in uporaba elektronskih cigaret, zato je mogoče govoriti o skupnem poimenovanju. Torej bi bilo mogoče uporabiti edninski osebek, spolsko pa je povedek mogoče uravnavati (1) po bližnjem členu ali (2) uporabiti tudi srednji spol, kot ste želeli sami in kar še poudarja zgoraj omenjeno »skupno poimenovanje«:

(1) Kajenje in uporaba elektronskih cigaret je prepovedana v vseh prostorih.

(2) Kajenje in uporaba elektronskih cigaret je prepovedano v vseh prostorih.

Če komu poved deluje nenavadno, lahko (3) uporabi dvojinsko obliko, ki je po trditvi v Toporišičevi slovnici »bolj normalna« (str. 610), dvojinski povedek pa je v moški spolski obliki:

(3) Kajenje in uporaba elektronskih cigaret sta prepovedana v vseh prostorih.

Sodobna besedila potrjujejo obe možnosti, med katerima lahko izberete možnosti (4) ali (5), tj.:
(4) edninski povedek

• Nošenje vžigalic, vžigalnikov in cigaret ter kajenje in uporaba odprtih svetilk je v vseh jamskih prostorih najstrožje prepovedano (Mladina 1997)

• Kajenje in uporaba tobaka predstavlja resno zdravstveno in družbeno tveganje (24ur 2017)

• Kajenje in uporaba brezdimnega tobaka povzroča slab zadah (Slovenec 2021)

(5) dvojinski osebek

• Kajenje in uporaba tobaka sta glavni vzrok za pojav številnih bolezni po vsem svetu.

• Dejstvo je, da sta kajenje in uporaba alternativ zdravju škodljiva.

Helena Dobrovoljc (december 2021)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}