Izbira števnika pred zvezo »olimpijske igre«

Moderator

Vprašanje:

So olimpijske igre števni ali neštevni/množinski samostalnik? Kako je prav: sodeloval je na dveh/dvojih olimpijskih igrah?

Odgovor:

Zveza olimpijske igre niso pravi množinski samostalnik, ker obstaja in je rabljena tudi edninska oblika igra. Podoben primer so tudi smučarski poleti. Tako olimpijske igre kot smučarski poleti sta stalni besedni zvezi in tako stalnost kot množinsko obliko jima daje pomensko določeni pridevnik olimpijske in smučarski. Rabljeni samo v množini označujeta periodični športni dogodek, vezan na določeno časovno periodo. Iz tega sledi, da te dogodke navadno časovno natančneje opredelimo še z letnico dogodka, npr. olimpijske igre 2022 in poleti 2022. Iz tega sledi, da ob teh množinskih zvezah navadno ne uporabljamo števnikov, temveč količinsko informacijo izrazimo s prislovom kratnosti enkrat/dvakrat/trikrat itd., npr.

Do sedaj se je olimpijskih iger udeležila dvakrat/trikrat/štirikrat ..., in sicer leta 1992 v Barceloni, leta 1996 v Atlanti in potem še leta... v ...

Da je predlagana rešitev s prislovom kratnosti sporočilno najbolj jasna in natančna, lahko dokazujejo povzeti primeri z rabo ločilnega števnika, npr.

To je za radio Slovenija povedala 31-letna Štuhčeva, ki je zaradi zdravstvenih težav morala izpustiti dvoje olimpijskih iger, v Sočiju pred osmimi leti tudi ni bila zdrava, a je smuk končala na desetem mestu.

Ker pa povedi ne moremo vedno skladenjsko preoblikovati in tudi ni smiselno, da bi jih, naj odgovorimo še, da se slovnično priporočena raba ločilnih števnikov, ki jih uporabljamo pri štetju množinskih samostalnikov (jetra, vrata) ali tudi le množinskih zvez tipa olimpijskih igre, ni pogosta. Najpogostejša je pri števniku dvoj, saj je jezikovnemu občutku najverjetneje tuje združevati števnik dva in slovnično izkazano množino. Če gre za dve pojavitvi, res najpogosteje opažamo, da se ohranja raba ločilnega števnika:

Pred njo je še dvoje olimpijskih iger,
»Škoda, da so kolajne samo tri,« se je pošalil Petkovšek, za katerim je zdaj dvoje olimpijskih iger.

Opažamo, da se z višanjem števila (nad tri) ločilni števnik skorajda ne uporablja več, saj štetje udeležb na olimpijskih igrah sovpade z glavnim števnikom, npr. Nastopila je na štirih olimpijskih igrah in Nastopila je na četvero/četverih olimpijskih igrah.

Andreja Žele, Urška Vranjek Ošlak (maj 2022)