Ime knjige kot desni prilastek – sklanjanje
-
Vprašanje:Dostavil vam bom 30 izvodov knjige Dolomiti ... ali .. Dostavil vam bom 30 izvodov knjig Dolomiti
Hvala in lep pozdrav.
Odgovor:V besedni zvezi izvod knjige je samostalnik izvod jedro, samostalnik knjiga pa prilastek v rodilniku, kar dokazujemo z ujemanjem v skladenjski rabi:
- Izvod(m) knjige(ž) je ležal(m) na tleh.
V vašem primeru jedro pregibamo, saj zveza dobi tudi števniški levi prilastek, ki vpliva na to, da se samostalniško jedro izvod pomensko spremeni v šteti predmet, ki se ujema z levim prilastkom, desni prilastek pa ni spremenjen:
- 30 izvodov knjige
- Dostavil vam bom 30 izvodov knjige Dolomiti
Nič se ne spremeni z dodatnim desnim prilastkom (Dolomiti), saj imena v položaju imenovalnega prilastka ne sklanjamo (Dostavil vam bom 30 izvodov knjige Dolomiti), pri čemer ujemalnost sestavin ni odločujoča, npr. Dostavil vam bom 30 izvodov knjige Dinastija.
Helena Dobrovoljc (maj 2022)
Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.