Pravilna raba: »prednji« ali »sprednji«

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima, me katera beseda je ustreznejša sprednji ali prednji?

Na primer: sprednji sedež, na sprednji strani ali prednji sedež, na prednji strani.

Odgovor:

O podobni temi smo v svetovalnici že pisali v odgovoru Pomladni, spomladanski ali pomladanski?.

Iz SSKJ je mogoče razbrati, da med pridevnikoma prednji in sprednji ni večjih pomenskih razlik. Pomensko prekrivnost potrjuje tudi Sinonimni slovar slovenskega jezika. Pridevnik prednji ima še drugi, zastareli pomen 'prejšnji' (prepisal je prednji odstavek / govoriti o prednjih časih).

Do nekaterih manjših razlik (pa tudi prekrivanj) prihaja v besednih zvezah, zlasti terminoloških:

• sprednji: jezikosl. sprednji samoglasniki samoglasniki, ki se izgovarjajo v sprednjem delu ustne votline; navt. sprednji krov del zgornjega krova pod poveljniškim mostom
• prednji: navt. prednji krov del zgornjega krova pod poveljniškim mostom; obrt. prednji vbod vbod, pri katerem je nit vidna zlasti na pravi strani; voj. prednja straža predstraža

Primerjava tipičnega besednega okolja obeh pridevnikov v korpusih slovenskega jezika kaže podobno sliko: pridevnika sta pomensko prekrivna in se zunaj terminoloških besednih enakovredno izmenjujeta v rabi. To potrjujejo tudi korpusi, pri tem pa lahko dodamo, da združeni korpus metaFida kaže, da je pridevnik sprednji v rabi nekoliko pogostejši.

V besednih zvezah prednji/sprednji sedež se pridevnika v edninski obliki uporabljata enakovredno, medtem ko je v dvojini in množini pogostejša besedna zveza prednji sedeži, npr.:

• Od pomembnih podrobnosti je treba omeniti tudi obliko prednjih sedežev, ki preprečuje, da bi telo voznika ali sopotnika pri trčenju zdrsnilo izpod varnostnega pasu.

Urška Vranjek Ošlak (oktober 2022)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}