Po tem pravilu se sicer zapisuje narazen tudi ZRC SAZU. Glede na navedeno, bi se moralo narazen zapisovati tudi FURS, DURS, GURS, vendar je ustaljena praksa zapis skupaj. Enako mislim, da je tudi s kratico MORS. Kako je pravilno zapisovati omenjene kratice? Kako bi pravilno zapisali tudi Ustavno sodišče Republike Slovenije, Vrhovno sodišče Republike Slovenije? USRS in VSRS ali US RS in VS RS?

Odgovor:

Zapis (zvez) kratic, kot jih navajate, je navadno odvisen od pomenskega razmerja med posameznimi deli zveze, lahko pa tudi od ustaljenosti v rabi. Poleg določila SP 2001 (§ 1024), ki pravi, da »[se] nekatere zveze kratic [...] pišejo tudi narazen, npr. MO RS (Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije)«, je o povezovanju kratic v novo enoto mogoče več prebrati v predlogu novega pravopisa Pravopis 8.0 (poglavje Krajšave, člen {16}), kjer je navedeno, da »[m]ed samostojnima kraticama, ki se povežeta v novo enoto, naredimo presledek (ZRC SAZU, OE UJP, IDV FDV)«.

Iz tega določila lahko razberemo, da mora med samostojnima kraticama obstajati neko pomensko razmerje oz. odnos, zaradi katerega se kratici povežeta v novo enoto. Raba kaže, da je to razmerje lahko podrejeno ali pa nakazuje neke vrste pripadnost drugi/večji organizacijski enoti:

• IDV FDV: Inštitut za družbene vede Fakultete za družbene vede
• OE UJP: Območna enota Uprave (Republike Slovenije) za javna plačila
• ZRC SAZU: Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademija znanosti in umetnosti

V primeru kratic, po katerih sprašujete in ki so nastale iz uradnih imen za eno samo organizacijsko enoto (in ne iz imen več enot), gre običajno (tako kaže tudi raba, gl. spodaj) za eno samo kratico (čeprav bi lahko pomensko zapis narazen argumentirali tudi s podrejenostjo višji enoti – Republiki Sloveniji):

• MORS: Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije
• FURS: Finančna uprava Republike Slovenije
• DURS: Davčna uprava Republike Slovenije
• GURS: Geodetska uprava Republike Slovenije
• USRS: Ustavno sodišče republike Slovenije
• VSRS: Ustavno sodišče republike Slovenije

Podobno tudi npr. ZZZS: Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije.

Korpus metaFida kaže takole:

V primerih GURS, MORS, FURS in DURS raba torej kaže izrazito prevlado zapisa skupaj (pri MORS je zapisov narazen morda nekoliko več ravno zaradi določila v SP 2001).

Nekoliko manj izrazito je prevladovanje zapisa skupaj v primerih USRS in VSRS; še vedno se večina uporabnikov slovenščine v splošnih besedilih odloča za zapis skupaj, ob tem pa je v številnih strokovnih (pravnih, upravnih) in uradovalnih besedilih uporabljen zapis narazen, npr. v oznakah odločb v Uradnem listu (npr. Uradni list RS, št. 80/94, 45/97 – odločba US RS) ali v oznakah posameznih sodb (Sodba VS RS U 1665/93 z dne 4. 10. 1995).

Da sklenemo: Pri kraticah GURS, MORS, FURS, DURS, USRS in VSRS je zapis skupaj (torej kot ena kratica in ne zveza kratic) pravopisno ustrezna in izrazno nevtralna možnost. V strokovnih ali drugih specializiranih besedilih je mogoče kratici USRS in VSRS zapisovati tudi kot zvezi kratic: US RS, VS RS.

K nekoliko različnemu ravnanju s temi navidez podobnimi kraticami morda pripomore tudi dejstvo, da gre pri prvih štirih za nečrkovalne kratice, ki jih beremo kot navadne besede (in tudi pogosto prehajajo med lastna imena, torej Gurs, Mors, Furs, Durs, kot enote so torej težje ločljive), zadnji dve pa sta črkovalni kratici, pri katerih je zaradi narekovalnega branja tudi verjetneje, da razpadejo na dva dela.

Urška Vranjek Ošlak (februar 2026)