Sklanjanje romunskih imen
-
Vprašanje:
Potrebujem pomoč pri sklanjanju romunskih imen in priimkov. Na primer, kako sklanjamo romunsko ime Ilie Nicolae Nicula?
Odgovor:
Prvo rojstno ime (Ilie) lahko ima rodilnik Ilieja ali Ilia, drugo (Nicolae) Nicolaeja ali Nicolaa, priimek (Nicula) pa Nicule ali Nicula. Neimenovalniške oblike obeh imen v slovenščini niso trdne, ker imamo z romunskimi nasploh premalo opravka, in to kljub teniškemu igralcu Ilieju Năstaseju in diktatorju Nicolaeju Ceauşescuju.Peter Weiss (marec 2015)
