Zapis koordinat v slovenščini

[Moderator]

Vprašanje:

Na vas se obračam v zvezi s pravilnim zapisom koordinat v slovenskem jeziku. Če je na primer angleški izvirnik: N 12°34'56.123456«, kako je potem v slovenščini?

• N 12° 34' 56.123456"

ali

• N 12° 34' 56,123456"

Decimalno mesto se po pravopisu zapisuje z vejico, vendar so najdeni zadetki na spletu vsi s piko.


Odgovor:

Na vaše vprašanje je odgovoril član Komisije za standardizacijo zemljepisnih imen, dr. Drago Perko, ki pravi takole:

Pri zapisu koordinat imamo dve možnosti:

• lahko zapišemo v celoti »mednarodno«, torej: N 12°34'56.123456"",
• lahko pa v celoti »po domače«, torej: S 12°34'56,123456"", ali še raje 12°34'56,123456"« s. z. š. (severne zemljepisne širine).

Helena Dobrovoljc (maj 2015)