×

Zapis koordinat v slovenščini




  • Vprašanje:

    Na vas se obračam v zvezi s pravilnim zapisom koordinat v slovenskem jeziku. Če je na primer angleški izvirnik: N 12°34'56.123456«, kako je potem v slovenščini?

    • N 12° 34' 56.123456"

    ali

    • N 12° 34' 56,123456"

    Decimalno mesto se po pravopisu zapisuje z vejico, vendar so najdeni zadetki na spletu vsi s piko.


    Odgovor:

    Na vaše vprašanje je odgovoril član Komisije za standardizacijo zemljepisnih imen, dr. Drago Perko, ki pravi takole:

    Pri zapisu koordinat imamo dve možnosti:

    • lahko zapišemo v celoti »mednarodno«, torej: N 12°34'56.123456"",
    • lahko pa v celoti »po domače«, torej: S 12°34'56,123456"", ali še raje 12°34'56,123456"« s. z. š. (severne zemljepisne širine).

    Helena Dobrovoljc (maj 2015)



Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.

Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.