Zapis administrativne enote in nestični vezaj
-
Vprašanje:
Vljudno vas prosim z razrešitev dileme, kako pisati Občina Hoče - Slivnica, namreč s stičnim vezajem kot priredno zloženko ali se upošteva pravilo za pisanje dvojnih imen z nestičnim vezajem.
Odgovor:
Kadar zemljepisno ime ali iz njega izhajajoče stvarno ime (v vašem primeru ime administrativne enote) nastane iz dveh imen, nastane dvojno ime. Gre za dve enakovredni istovrstni imeni, ki sta v prirednem razmerju (Šmarje - Sap), in ju pišemo povezane z nestičnim vezajem. Pri tem sledimo določilom v pravopisnih pravilih (člen 69 v Slovenskem pravopisu 2001), ki jih potrjujejo tudi določila komisija za standardizacijo zemljepisnih imen, predstavljena tudi v prispevku Pravopisna ustreznost zapisa lastnoimenskega gradiva v registru zemljepisnih imen in registru prostorskih enot.Preberite še odgovor: Izpust vezaja v zemljepisnem imenu.
Helena Dobrovoljc (junij 2015)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.