Poraja se mi vprašanje glede norme in rabe pri pisanju svojilnih pridevnikov iz lastnega imena, zlasti pri zanikanju.
Slovenski pravopis predvideva zapis teh pridevnikov z malo, vendar se veliko pogosteje pojavlja zapis z veliko začetnico (npr. Hodgkinov limfom). Kako je potem v primeru zanikanja? Glede na normo, bi torej moralo biti zapisano z malo (nehodgkinov limfom), če pa sledim rabi, pa bi se potem tu velika začetnica prenesla na začetek (Nehodgkinov limfom). Pojavlja se tudi zapis z vezajem, za katerega nikjer ne najdem podlage, a je v tem konkretnem primeru uveljavljen v stroki.

Kako je v tovrstnih primerih najbolje postopati?