Zanikanje v stopnjevalnem priredju
-
Vprašanje:Ali je v primerih tipa Prodal ni le vse zemlje, ampak tudi hišo možno uporabiti tudi tožilnik, tj. Prodal ni le vso zemljo, ampak tudi hišo?
--> Prodal ni le vse zemlje, ampak je zastavil tudi hišo.
Odgovor:V primerih, kjer je ne (oziroma zanikana oblika glagola biti, to je ni, niso …) del vezniške zveze (ne le, ampak tudi), »moč« zanikanja in s tem spremembe tožilnika v rodilnik ni tako izrazita, na primer pri vezniku dokler ne se rodilnik kljub nikalnici skoraj ne pojavlja, ampak izrazito prevladuje tožilnik. Tudi Toporišič v Slovenski slovnici (izdaja iz 2004, stran 501) navaja, da pri veznikih ne samo – ampak tudi (in sinonimnih variantah) prestava tožilnika v rodilnik ni obvezna. Pregled rabe v korpusu Gigafida 2.0 kaže, da se rodilnik sicer pojavlja nekoliko pogosteje, a sta obe rabi dokaj uravnoteženi, tako da je raba tožilnika vsekakor pravilna in tudi povsem običajna, kar velja tako za rabo znotraj besedne zveze kot za medstavčno rabo. Pravilna sta oba primera, ki ju navajate.
- Prodal ni le vse zemlje / vso zemljo, ampak tudi hišo
- Prodal ni le vse zemlje / vso zemljo, ampak je zastavil tudi hišo
Dejan Gabrovšek (november 2023)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.