Ujemanje v sklonu v primeru »ena od ustanovnih članov«

[Moderator]

Vprašanje:

Je taka ubeseditev pravilna in ustrezna? Bila je ena od ustanovnih članov. (Lahko bi ubesedili drugače, da bi bilo manj moteče, ampak zanima me, ali je tako prav.)

Odgovor:

V vašem primeru bi bilo seveda lažje uporabiti zvezo Micka je bila ustanovna članica.

A tudi raba t. i. izbirne zgradbe Micka je ena od X ni slovnično nepravilna, vendar je v tem primeru nekoliko nerodna. Izbirne zgradbe so namreč sestavljene iz dveh sestavin: izbranega dela, ki ga izraža zaimenski del brez samostalnika, in predložne zveze, ki vključuje predlog in množinski samostalnik. Množinski samostalnik označuje celoto, iz katere upovedovalec izbira. Množinski samostalnik najpogosteje določa spol predhodni sestavini, npr. eden od problemov, ena od ugank.

Do težav pri ujemanju pride, ko množinski samostalnik označuje spolsko mešano skupino, medtem ko je nanosnik, na katerega se nanaša izbrani del, oseba ženskega spola. Zato se zaradi konflikta med spolom množinske oblike članov in spolom nanosnika zaimenskega dela ena zdi vaša rešitev na prvi pogled nekoliko okorna.

Vendar pa slovenski jezik dovoljuje rabo podobnih izbirnih zgradb, ki so včasih celo najboljša rešitev. Naj ponazorimo s primerom z izbranim delom, ki je ženskega spola, in množinskim samostalnikom, ki je moškega spola, npr. Umrla je Micka, ena od dvojčkov.
Raba ženskega spola ena je v tem primeru manj zaznamovana kot raba moške oblike eden, ki je glede na ujemanje manj navadna.

Naj sklenemo: raba zgradbe ena od članov je slovnično sprejemljiva, vendar zaradi konflikta pri ujemanju priporočamo rešitev Micka je bila ustanovna članica.

Mladen Uhlik (november 2023)