Velika ali mala začetnica v imenih oddelkov in drugih podenot (2)
-
Vprašanje:
Spoštovani, prosim za nasvet glede pravilne uporabe začetnice pri poimenovanju oddelka, v različnih kontekstih. Spodaj navajam:- Tjaša je zaposlena v oddelku pravna služba. ali: Tjaša je zaposlena v Oddelku pravna služba;
- Podpis k sliki: Erna in Polonca, kadrovski oddelek ALI Erna in Polonca, Kadrovski oddelek;
- Zaposleni sta v kadrovskem oddelku ALI Zaposleni sta v Oddelku kadri ALI Zaposleni sta v oddelku Kadri;
- Podpis k fotografiji: T.R., oddelek Analitika ALI T.R., Oddelek analitika.
Tudi glede poimenovanje obrata je vprašljivo:
- Janez dela v obratu Premazi ALI Janez dela v Obratu premazi.
Nasploh poimenovanje oddelkov in obratov je nejasno, kaj se piše z veliko začetnico in kaj z majhno. Lepo prosim za pojasnilo.
Odgovor:
Pri poimenovanju delov neke večje organizacijske enote se moramo najprej vprašati, ali je velika začetnica res potrebna, zlasti pri manjših podenotah, kot so npr. oddelki v knjižnici. Kadar ne potrebujemo uradnih nazivov posameznih sestavnih delov, lahko dele podjetja poimenujemo z opisnimi poimenovanji, na primer takole:- oddelek pravne službe ali pravni oddelek ali pravna služba
- kadrovski oddelek ali oddelek za kadre
- analitski oddelek ali oddelek za analitiko
- obrat za premaze
Če pa bi želeli vsakemu sestavnemu delu večje enote pripisati (uradni) naziv, pa z veliko začetnico zapišemo prvo besedo v nazivu, torej:
- Oddelek pravne službe ali Pravni oddelek ali (oddelek) Pravna služba
- Kadrovski oddelek ali Oddelek za kadre ali (oddelek) Kadri
- Analitski oddelek ali Oddelek za analitiko ali (oddelek) Analitika
- Obrat za premaze ali (oddelek) Premazi
Zapisali bi torej:
- Tjaša je zaposlena v pravni službi
ALI - Tjaša je zaposlena v Oddelku pravne službe
ALI - Tjaša je zaposlena v oddelku Pravna služba
- Erna in Polonca, kadrovski/Kadrovski oddelek
ALI - Erna in Polonca, (oddelek) Kadri
- Zaposleni sta v kadrovskem/Kadrovskem oddelku
ALI - Zaposleni sta v oddelku Kadri
- T. R., analitski/Analitski oddelek
ALI - T. R., oddelek/Oddelek za analitiko
ALI - T. R., (oddelek) Analitika
- Janez dela v obratu/Obratu za premaze
ALI - Janez dela v obratu Premazi
Urška Vranjek Ošlak (maj 2024)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.