Vejica pred veznikom »kot«

[Moderator]

Vprašanje:

Naslov predstavitve se glasi: Vrni več kot vzameš
Dobivam deljena mnenja glede uporabe vejice.

Razberem, da imamo dvodelni večbesedni veznik. Posledica, da ni vejice.
Potem osebno glagolsko obliko. Posledica, da vejica je.
In še mnenje, da gre za načinovni oz. mernostni odvisnik. Posledica, da vejica je.

Odgovor:

V primeru, ki ga navajate, vejica med dvema osebnima glagolskima oblikama vrni [velelnik: nanaša se na 2. osebo ednine] in vzameš [sedanjik: prav tako 2. oseba ednine] mora stati in ni odvisna od nadaljnjih interpretacij o (zakriti) stavčni zgradbi oz. njenih tipih. Prim. tudi člen 325 (zlasti točko 4) v Pravilih SP 2001.

Ustrezen zapis povedi je torej: Vrni več, kot vzameš.

To, kar je na površinski (izrazni) ravni v povedi opuščeno (in bi potencialno lahko bilo izraženo), je odvisniška odnosnica z oziralnim zaimkom: vrni več kot [to, kar] vzameš. Kot vidite, tudi v tem primeru vejica stavka okrog dveh glagolskih oblik vsekakor deli (ne moreta si slediti brez vejice), nekoliko spremenjeno je edino njeno mesto: ob elipsi omenjene odnosnice in zaimka se vejica prestavi pred kot, ki iz enega od členov vezniške zveze postane edini element s tako funkcijo.

Domen Krvina (oktober 2024)