Nadpomenka za versko stavbo

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me, ali je izraz cerkev splošno poimenovanje oziroma nadpomenka za versko stavbo, namenjeno bogoslužju, ali se uporablja izključno za krščanske stavbe? Na primer, ali bi bilo jezikovno ustrezno džamijo poimenovati cerkev?

Odgovor:

Ustrezna nadpomenka je svetišče, ki ima širok, različna verstva zajemajoč pomen 'stavba, prostor, namenjen za verske obrede', npr.

• Morale so se zakriti, ker drugače ne bi smele stopiti v muslimansko svetišče.

• Vidimo lahko Omarjevo mošejo in mošejo Al Aksa, dve zelo čaščeni muslimanski svetišči.

• Ne pozabite, da je v Jeruzalemu tretje najsvetejše islamsko svetišče.

• Ko sem bil v Tokiu, sem se odločil, da obiščem šintoistično svetišče.

• Videti je mogoče samo nekaj odsekov in sinagogo Nozyk, edino judovsko svetišče v Varšavi, ki je preživelo okupacijo, ker so ga uporabljali kot hlev.

Pomen besede cerkev je medtem ožji: 'stavba, namenjena za krščansko bogoslužje'.

Domen Krvina, Urška Vranjek Ošlak (julij 2025)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta »Delimo (si) slovarje: Fran in Franček«, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}