Presledek pri delcih PM₂,₅ in PM₁₀

[Moderator]

Vprašanje:

Kakšen je pravilen zapis oznake delcev PM2,5 in PM10, s presledkom ali brez njega?

Odgovor:

Pravila Slovenskega pravopisa 2001 ne dajejo napotkov o tem, kako pisati zveze črk in števk. V predlogu novih pravopisnih pravil (Pravopis 8.0, Pisna znamenja) pa je predlagano naslednje pravilo:

Kadar nastopajo številke in črke kot oznake, simboli ali imena (avtocesta A1, format A3, tipka F3, skupina G20), jih pišemo stično, ne glede na to, ali je črka mala ali velika (Živi na Maistrovi cesti 12a. – Lovca je postavil na polje a5. – Poučuje francoščino na ravneh A1 in A2.), oziroma ne glede na zaporedje (svinčnik z oznako 2B). V nekaterih primerih je številka podpisana ali nadpisana (vitamin B12, CO2, ton C2, m2).

To pravilo bi lahko uporabili tudi za delce PM₂,₅ in PM₁₀, saj jih stično zapisujejo tudi v večini besedil slovenske in evropske zakonodaje o kakovosti zunanjega zraka (npr. Uredba o kakovosti zunanjega zraka).

PM je kratica za angl. zvezo particulate matter, ki pomeni trdne delce ali prašne delce v zraku. Številka za oznako pove, kako veliki so ti delci. Označuje premer delcev v mikrometrih. Ta številka je navadno podpisana, in sicer: PM₁₀ (delci, manjši od 10 µm – prodrejo v zgornja dihala (nos, žrelo, sapnik)), PM₂,₅ (manjši od 2,5 µm – prodrejo globoko v pljuča in lahko preidejo v krvni obtok). Tudi če jo zapisujemo nepodpisano, med črkami in števkami ni presledka: PM10, PM2,5.

Helena Dobrovoljc (november 2025)