Ženska oblika samostalnika »apostol« je »apostolka«
-
Vprašanje:
Spoštovani,
zanima, kako bi se glasila ženska oblika samostalnika apostol. Hvala za odgovor.
Odgovor:
Dostopni slovarji slovenskega jezika ne navajajo ženske oblike samostalnika apostol, raba pa kaže, da se je v rabi uveljavil samostalnik apostolka [apóstolka], npr.:- To besedilo je Marijo Magdaleno opisovalo kot apostolko, ki je pridigala, krščevala in izvajala zdravilne čudeže.
- Že Pavel v pismu Rimljanom omenja apostolko Junijo: Pozdravite Andrónika in Junijo, moja rojaka in sojetnika, odlična apostola, ki sta bila že pred mano v Kristusu.
Najpogosteje se beseda apostolka pojavlja v opisnem vzdevku za Marijo Magdaleno – apostolka apostolov.
Besedotvorni možnosti apostolinja in apostolica, ki ju besedotvorni sistem slovenskega jezika sicer omogoča, se nista uveljavili, čeprav se v rabi sporadično pojavljata (oblika apostolica je npr. navedena tudi v priročniku Besedišče slovenskega jezika z oblikoslovnimi podatki, v katerem so zbrane besede, ki se niso uvrstile v Slovar slovenskega knjižnega jezika).
Urška Vranjek Ošlak, Helena Dobrovoljc (marec 2026)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.