Ustrezen zapis: Curaçao/Curacao/Kurasav
-
Vprašanje:Letos na SP v nogometu prvič sodeluje tudi zgoraj omenjeno karibsko ozemlje. RTV se je odločila za, vsaj meni, zelo nenavadno prečrkovanje “Kurasav”. Obstaja za to utemeljena podlaga? V Franu je alkoholna pijača, poimenovana po istem otoku, namreč zapisana kot “curaçao”.
Hvala za odgovor!
Odgovor:Preberite odgovor na podobno vprašanje:
Izgovor besede »curaçao« in lastnega imena »Kurasav« v slovenskem standardu.
Uredništvo svetovalnice
Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.