Besede »hadronski«, »trkalnik«, »bozon« in njihov pomen

[Moderator]

Vprašanje:

Pri brskanju po Franu ne najdem pridevnika hadronski. Ali je to prehud termin ali pa ste ga spregledali? Ker me zanima poljudna razlaga tudi zaradi trkalnika in bozona (božji delec), se sprašujem, ali obstaja razlog, da teh razlag ni.
Hvala za odgovor.

Odgovor:

Gre za leksiko, ki v času priprave SSKJ še ni bila splošno razširjena oziroma je bila omejena le na stroko. V novejše priročnike še ni vključena. Vsi izrazi so dobro zastopani v korpusu Gigafida 2.2 (hadronski, trkalnik, bozon), uporabljajo se že dolgo (zato niso primerni za uvrstitev v Sprotni slovar, bodo pa uvrščeni v enega od prihodnjih prirastkov slovarja eSSKJ, lastno ime pa v prirastek ePravopisa).

hadronski [hadrónski] -ega
ki je v zvezi s hadroni, delci, ki jih povezuje močna jedrska sila in med katere spadajo na primer protoni in nevtroni

bozon [bozón] -a m
osnovni delec s celim spinom, med katere spadajo delci, ki prenašajo osnovne sile, na primer foton, ki je nosilec elektromagnetne sile, in gluon, ki posreduje močno jedrsko silo; med bozone spada tudi Higgsov bozon, povezan z mehanizmom, po katerem nekateri osnovni delci pridobijo maso
(Izvor: poimenovanje je uvedel fizik Paul Dirac po indijskem fiziku in matematiku Satyendri Nathu Boseju, ki je v dvajsetih letih 20. stoletja razvil statistični opis obnašanja fotonov.)

Veliki hadronski trkalnik -ega -ega -a [véliki hadrónski tərkálnik] m, zemljepisno lastno ime
27 kilometrov dolg krožni podzemni pospeševalnik delcev na meji med Švico in Francijo, v katerem se delci pospešujejo do hitrosti, ki je zelo blizu svetlobni, in nato trkajo med seboj, da bi raziskovalci lahko preučevali temeljne gradnike snovi in osnovne zakone narave; v njem so leta 2012 odkrili Higgsov bozon, delec, povezan z mehanizmom, ki osnovnim delcem daje maso

Izraz trkalnik je slovenski prevod angleške collider.
Pregled gradiva prek NUK-ovega portala dLib kaže, da so ga slovenski fiziki uporabljali že v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, npr. Marko Mikuž (Presek, 1985, letnik 12, številka 3) in Janez Strnad (Obzornik za matematiko in fiziko, 1982).

Pri razlagi pojmov je sodeloval dr. Igor Lengar, jedrski fizik.

Helena Dobrovoljc, Dejan Gabrovšek, Mija Michelizza (oktober 2026)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Slovar in uporabnik v prepletu: nadgradnja osrednjih jezikovnih portalov za slovenščino, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}