Povezovanje različnih predlogov z veznikom »in«

[Moderator]

Vprašanje:

Ali lahko predlog v stoji sam ali mora biti: se dogaja v vas in okoli vas?
Primer:

• Zanikanje pa se pojavi, kadar ne sprejmete resničnosti tega, kar se dogaja v in okoli vas.

Odgovor:

Kadar veznik in povezuje dva predloga, ki stojita pred samostalnikoma v različnih sklonih, odsvetujemo izpuščanje samostalniške besede.
Npr. v drugi izdaji SSKJ je ohranjena prepoved za zvezo predlogov pred in po:

SSKJ:
neprav(ilno), med predlogoma, ki se vežeta z različnima sklonoma: pred in po uporabi pred uporabo in po njej

Samostalnik lahko ponovimo ali pa drugega nadomestimo z zaimkom:

• pred in po predavanjih > pred predavanji in po predavanjih

• pred predavanji in po predavanjih > pred predavanji in po njih

Prepoved ne velja za predloga, ki se vežeta z istim sklonom, zato je v vašem primeru mogoče zaimek tudi izpustiti: se dogaja v vas in okoli vas ali se dogaja v in okoli vas.

Podobno je tudi:

• Čeprav je v in ob ribniku ogromno hrane, to je insektov in alg, je zaželeno, da ribe hranimo s primerno hrano.

Vendar je zveza bralcu prijaznejša in pomensko bolj razvidna, če zapišemo samostalnik na prvem mestu:

• Čeprav je v ribniku in ob njem ogromno hrane, to je insektov in alg, je zaželeno, da ribe hranimo s primerno hrano.

Helena Dobrovoljc, Tina Lengar Verovnik (januar 2019)