Skladenjski vpliv besede »manj«




  • Vprašanje:

    Zanima me, kako je pravilno:

    • Mlečni izdelki z manj maščob ali
    • Mlečni izdelki z manj maščobami ali
    • Mlečni izdelki z manj maščobe.

    Opažam, da se najpogosteje pojavljata prva in druga možnost.


    Odgovor:

    Če pojmujemo samostalnik maščoba kot snovni samostalnik, torej je neštevni, edninski, potem z rabo množine želimo izraziti, da gre za več vrst maščobe.

    • Ob samostalniku maščobe s števnim značajem uporabljamo izraz manj kot nedoločni števnik, torej ima pridevniško vlogo in samostalnik v zvezi z njim sklanjamo po običajni paradigmi – v orodniku (z manj maščobami).
    • Ob samostalniku maščoba s snovnim pomenom se izraz manj uporablja kot samostalnik srednjega spola, zato je samostalnik v zvezi z njim v rodilniku (z manj maščobe), kot je to značilno za zvezo dveh samostalnikov.

    Skladenjsko neustrezen je torej le prvi zgled.

    Helena Dobrovoljc (september 2015)


Prijavite se za odgovor