Katere narekovaje uporabiti?




  • Vprašanje:

    Zanima me, uporaba katerih narekovajev je pravilna?

    V Pravopisu sicer piše:

    »Dvodelni narekovaj, npr. dvojni srednji (» «), enojni srednji (› ‹), dvojni spodaj- -zgoraj („ "), enojni spodaj-zgoraj (, ') ali dvojni zgornji (« »), nam zaznamuje:...«, vendar veliko pogosteje srečujem te (» «), zato sem precej zmedena.


    Odgovor:

    Sredinski narekovaji ali žargonsko rečeno »citroenčki« v slovenistični stroki veljajo za slovenske. Tako očitno menijo tudi pri Microsoftu, saj se v trenutku, ko preklopite v urejevalniku besedil Word jezikovne nastavitve na slovenske, začnejo spreminjati tudi narekovaji. To velja pri pisanju na računalnik.

    Pri rokopisnem pisanju navadno uporabljamo dvojne zgornje narekovaje: Zavpil je: »Ustavi!«

    Žal vedno ni mogoče uporabiti sredinskih narekovajev. Kot ste morda opazili v naši svetovalnici, v naslovih uporabljamo narekovaje, ker urejevalnik ne omogoča ležečega tiska, in naš program ne omogoča zapisa sredinskih narekovajev.

    Helena Dobrovoljc (september 2015)


Prijavite se za odgovor