Sklanjanje imena »Helsinki«




  • Vprašanje:

    Za nalogo imam ugotoviti kako se sklanjajo Helsinki. Ali mi lahko pokažete?


    Odgovor:

    V pravopisnem slovarju, ki ga najdete na portalu Fran (www.fran.si), je ime Helsinki prikazano takole:

    Hélsinki -ov m mn., zem. i. (ẹ̑) |glavno mesto Finske|: v ~ih
    hélsinški -a -o (ẹ̑)
    Hélsinčan -a m, preb. i. (ẹ̑)
    Hélsinčanka -e ž, preb. i. (ẹ̑)

    Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 24. 10. 2015.

    To pomeni, da je ime Helsinki moškega spola in da je v množini, sklanja se tako kot ime Apenini:

    Helsinki Helsinkov Helsinkom Helsinke pri Helsinkih s Helsinki

    Na vprašanje kam? odgovorimo v Helsinkih, pridevnik iz tega imena je helsinški in prebivalca sta Helsinčan in Helsinčanka.

    V hrvaščini, srbščini in bosanščini je ime finskega glavnega mesta edninsko, npr. u Helsinkiju. V slovenščino pa je bilo prevzeto kot množinsko in tako ga obravnavamo še naprej.

    Helena Dobrovoljc, Peter Weiss (oktober 2015)