Sklanjanje moškega imena »Emir«

[Moderator]

Vprašanje:

Kako se sklanja moško ime Emir? Ali je v dajalniku Emiru ali Emirju?


Odgovor:

Moška imena na govorjeni r, ki so večzložna, se po pravilih slovenske slovnice (Toporišič 2000: 280) sklanjajo tako, da osnovo podaljšujemo z j (Emir Emirja).

Ime je prevzeto, prav tako kot njena občnoimenska sorodnica emir. Za te besede velja, da se podaljšava uveljavi sčasoma, morda ne takoj, ko se beseda pojavi v slovenščini. To dejstvo dobro ponazarjajo slovenski slovarji. Medtem ko v SSKJ pri besedah semafor, gejzir, emir ipd. še zasledimo dvojno možnost pregibanja, pa deset let kasneje pravopisni slovar (2001) sklanjanja brez podaljšane osnove sploh ne evidentira več, npr.:

SSKJ:

• gejzír -a in -ja tudi géjzir -a in -ja m (ī; ẹ̑) vroč vrelec, ki v rednih presledkih brizga visoko v zrak: ogromen gejzir; izbruh gejzira; pren., ekspr. bomba je padla in črn gejzir zemlje je bruhnil iz tal
• émir -ja in -a in emír -ja in -a m (ẹ̑; ī) v arabskem okolju visok plemič, knez
• semafór -ja in -a m (ọ̑)

SP 2001:

• gejzír -ja m z -em (í; ȋ) |vroči vrelec|
• emír -ja m z -em člov. (í; ȋ) |arabski knez| emírjev -a -o (í; ȋ)
• semafór -ja m s -em (ọ̑) ~ za pešce; ~ za objavljanje rezultatov

Navedena dejstva govorijo v prid tudi sklanjanju Emir Emirja ...

Helena Dobrovoljc (november 2015)