Enobesedna imena ustanov

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me enobesedno ime ustanove (testna naloga pri slovenskem jeziku v 5. razredu).


Odgovor:

Med stvarnimi lastnimi imeni, ki označujejo ustanove ali organizacije, je precej več večbesednih (Državni zbor Republike Slovenije, Svet Evrope, Banka Slovenije, Galerija Equrna) kot enobesednih imen (Gorenje, Fructal). To potrjuje tudi pregled stvarnih imen v aktualnem slovenskem pravopisu (SP 2001), npr.:

• Al Fátah |palestinska osvobodilna organizacija|
• Dramátično drúštvo zgod. |prva slovenska gledališka organizacija|
• Drúštvo národov zgod. |evropska organizacija držav|
• Drúžba sv. Ciríla in Metóda zgod. |narodnoobrambna šolska organizacija|
• Gállupov inštitút |ameriška ustanova za javnomnenjske raziskave|
• Germánicum |papeška ustanova v Rimu|
• Glásbena mática |slovenska ustanova|
• Gôrska stráža |naravovarstvena organizacija|
• Gospodárska zbórnica Slovénije |organizacija podjetij|
• Greenpeace |mednarodna okoljevarstvena organizacija|
• Jámstveni sklàd |denarna ustanova|
• Káritas |dobrodelna organizacija|
• Organizácija zdrúženih národov |mednarodna organizacija|
• Orjúna zgod. |politična organizacija|
• Osvobodílna frónta zgod. |politična organizacija|
• Rdéči kríž |mednarodna dobrodelna organizacija|
• Slovénik |slovenska duhovniška ustanova v Rimu|
• Slovénska filharmoníja |slovenska ustanova|
• Slovénska vôjska |vojaška organizacija|
• Slovénski raziskoválni inštitút |slovenska ustanova v Italiji|

Nekaj več enobesednih imen ustanov oz. organizacij je izvorno večbesednih, a se je uveljavilo kratično ime (NASA, NATO, UNICEF, UNESCO, SAZU, NUK), vendar jih izgovorimo navadno nečrkovalno in so postale besede (o tem več v odgovoru: Sklanjanje in spol kratic).

Tako med enobesedna imena lahko prištevamo tudi tako imenovane leksikalizirane kratice, ki jih danes pogosteje pišemo kot lastna imena:

• Unicef (6288) – UNICEF (900)
• Unesco (4017) – UNESCO (1589)
• Nato (14.081) – NATO (2041)

Helena Dobrovoljc (november 2015)