Kako sklanjamo priimek »Tjukajev«?

[Moderator]

Vprašanje:

Kako sklanjamo priimek (poleg moškega imena) Tjukajev?

Ali je prav Marjana Tjukajeva, Marjanu Tjukajevu ...


Odgovor:

Pregibanje imen pridevniškega izvora iz slovanskih jezikov ni izjema: sklanjamo jih po prvi moški sklanjatvi, tako kot npr. samostalnik korak, le pridevnika ne tvorimo iz imena s pridevniškim obrazilom, temveč svojino izražamo z rodilnikom: dela Tjukajeva.

Odgovor na podobna vprašanja lahko najdete tudi na slovarskem portalu Fran (www.fran.si), kjer npr. z vpisom ukaza »*ev« in z zamejitvijo na osebna imena (v možnosti »Napredno iskanje«) dobite vsa osebna imena s tem končajem:

• Beljájev -a m, oseb. i. (ȃ) |ruski pisatelj|: proza ~a
• Bréžnjev -a m, oseb. i. (ẹ̑) |sovjetski politik|: politika ~a
• Čaadájev -a [čad] m, oseb. i. (ȃ) |ruski filozof|: dela ~a
• Délčev -a m, oseb. i. (ẹ̑) |makedonski politik|: ideje ~a
• Dév -a m, oseb. i. (ẹ̑) |slovenski pesnik in urednik Pisanic|
• Fadêjev -a m, oseb. i. (ȃ) |ruski pisatelj|: romani ~a
• Glembájev -a m, oseb. i. (ȃ) |oseba iz Krleževe drame|
• Hjélmslev -a [jelm] m, oseb. i. (ẹ̑) |danski jezikoslovec|
• Mendelêjev -a m, oseb. i. (ȇ) |ruski kemik|: periodni sistem ~a
• Prokófjev -a m, oseb. i. (ọ̑) |ruski skladatelj|: balet ~a
• Tjútčev -a m, oseb. i. (ȗ) |ruski pesnik|: pesmi ~a
• Túpoljev -a m, oseb. i. (ȗ) |ruski letalski konstruktor|
• Turgénjev -a m, oseb. i. (ẹ́) |ruski pisatelj|: romani ~a

Slovarski zapis vam z obliko -a sporoča, da se sklanjatev nadaljuje po naslednji paradigmi: Prokofjev Prokofjeva Prokofjevu …, izražanje svojine pa je nakazano z zgledom npr. balet ~a, razvezano balet Prokofjeva.

Helena Dobrovoljc (december 2015)