×

Pomen besede »irof«




  • Vprašanje:

    Kaj bi lahko pomenila beseda irof oz. iz katere, verjetno nemške, besede je možno, da izhaja? Izraz je uporabila starejša gospa v povedi: Zadolžili so se, zato so irofi prodali njihovo imetje.


    Odgovor:

    Beseda irof, ki je širše po Gorenjskem znana kot jerof, v drugih narečjih pa kot jerob ali gerob, pomeni 'skrbnik'. Prevzeta je iz bavarskonemške Gerhab v enakem pomenu. Več o razširjenosti besede jerob in njenih različic v slovenskih narečjih lahko izveste v Slovenskem lingvističnem atlasu.

    Marko Snoj (marec 2016)



Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.

Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.