×

Vezljivost glagola »čutiti se«




  • Vprašanje:

    Kako je prav: Nisem se počutila lepa ali lepe ali lepo?


    Odgovor:

    Slovenski slovarji (SSKJ, SP 2001) ob glagolu čutiti se navajajo le predmet v tožilniku, in to ne glede na to, ali glagol izraža pomen 'imeti mnenje o svojem položaju' (1) ali 'imeti se za kaj' (2):

    1. M: čutiti se tujca, ponižanega, užaljenega, krivega ... Ž: čutiti se mlado
    2. M: čutiti se aristokrata, komunista; poklicanega ... Ž: čutiti se dolžno

    V sodobni jezikovni rabi vse pogosteje opažamo, da je v drugem pomenu uporabljen tudi imenovalnik:

    • čutim se Slovenec ('sem Slovenec'),
    • čutim se drugačen ('sem drugačen').

    Glede na povedano se vaša poved lahko glasi: Nisem se počutila lepo [lépo].

    Lahko bi uporabili imenovalnik: Nisem se počutila lepa ('Nisem lepa').

    Helena Dobrovoljc, Aleksandra Bizjak Končar (marec 2016)



Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.

Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.