Mala in velika črka pri zapisovanju durov in molov
-
Vprašanje:
Najbrž ne gre za napako, da je pri D-duru prva črka velika, pri d-molu pa majhna. Najbrž obstaja kak razlog, me lahko napotite na spletno stran, kjer ga najdem?
Odgovor:
V glasbeni stroki sta izraza dur (iz latinščine, kjer durus pomeni 'trd') in mol (prav tako iz latinščine, kjer mollis pomeni 'mehek') menda v zvezi s srednjeveškim oglatim ali oblim zapisom note »b« (# in ♭).Naša glasbena teorija tonske spole in načine ter višaje in nižaje obravnava po nemško-avstrijskem vzoru, zato od njega prevzema tudi način branja notnih zapisov in prilagojeno izrazje v zvezi z njimi. Dogovorno se je za zapisovanje zvišanih tonov v tem prostoru uveljavil način C-dur ali Ges-dur ipd. (zato so v prvem delu črke velike), za zapisovanje znižanih (zato male črke) pa način a-mol ali es-mol ipd. (Pri tem bo koristna Wikipedijina spletna stran.) – Označevanje tonskih načinov s predznaki v notnem zapisu je sicer mednarodno, vendar pa se lahko poimenovanja za te pojave v drugih evropskih jezikih (angleščina, italijanščina, francoščina ...) zelo razlikujejo od naših in tudi med seboj.
Peter Weiss (maj 2016)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.