Sklanjanje priimka »Brentano«




  • Vprašanje:

    Kako sklanjamo priimek Brentano (Clemens), in kako Bredero (Gerbrand Adriaenszoon)? Kdaj osnovo podaljšamo z -j in kdaj ne?


    Odgovor:

    Oba navedena priimka, tj. Brentano in Bredero, sklanjamo po prvi moški sklanjatvi, in to brez podaljševanja osnove s soglasnikom j v odvisnih sklonih:

    • Brentano Brentana; Bredero Bredera.

    O vrsti pregibnostnega vzorca pri takih samostalnikih odloča naglas. Samostalnike, ki se končujejo na nenaglašeni -o, sklanjamo brez podaljševanja osnove s soglasnikom j (npr. ajkído, čokolíno, esperánto; Bolzáno), pri samostalnikih, ki se končujejo na naglašeni , pa v odvisnih sklonih osnovo podaljšujemo s soglasnikom j (npr. argó, biró, bordó, metró; Hugo [igó], Miro [miró]). Na oba načina lahko denimo pregibamo samostalnik kazino (kazíno kazína in kazinó kazinója).

    Tanja Mirtič (maj 2016)