×
  5. Zapis zveze »turistično-rekreacijski center«

Zapis zveze »turistično-rekreacijski center«



  • Vprašanje:

    Zanima me pravilen zapis zveze turistično rekreacijski center. Na spletu sem namreč zasledila različne – skupaj (podredna zloženka), z vezajem (priredna zloženka) in narazen. V Slovarju krajšav (na portalu Termania) je mogoče najti zapis narazen. Dvomim, da je ta pravilen.


    Odgovor:

    Zloženka v zvezi turistično-rekreacijski center je priredna, torej jo pišemo z vezajem, saj gre za center, kjer se izvaja turistična IN rekreacijska dejavnost. Turistične rekreacije zaenkrat še ne poznamo, zato bi bil zapis skupaj neprimeren. Res pa obstajajo – sicer redki – primeri, ko sta možna oba zapisa, seveda z različnima pomenoma: npr. politično-ekonomski pomeni politični IN ekonomski, političnoekonomski pa je nastal iz zveze politična ekonomija in se nanjo tudi nanaša.

    Zapis narazen ni pravilen niti smiseln, saj bi v tem primeru prva sestavina morala biti prislov (po katerem bi se vprašali kako/na kakšen način rekreativen?), kot je npr. prislov prva sestavina zveze tržno usmerjen.

    Helena Dobrovoljc, Tina Lengar Verovnik (junij 2016)

pravopis 1037 besedotvorje 333 zloženke 82 pisanje skupaj ali narazen 54 priredne zloženke 16 turistično-rekreacijski 1 turistično-rekreacijski center 1
Log in to reply
 
Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.

Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.