Beseda »android« in SSKJ




  • Vprašanje:

    Ali androidi sanjajo o električnih ovcah? / Philip K. Dick ; [prevedla Jan Jona Javoršek in Urša Vogrinc Javoršek]

    Zakaj besede android ni v SSKJ?


    Odgovor:

    V času nastajanja SSKJ (1970–1991) beseda android v slovenščini še ni obstajala, zato je ta slovar seveda ne more obravnavati. Beseda (in besedna družina: android, androidka, androiden in androidski) se nahaja v spletnem seznamu besed slovenskega jezika, tudi iz katerega črpamo gradivo za novejše slovarje.

    Od oktobra dalje bodo leksikalne novosti dostopne v Sprotnem slovarju slovenskega jezika, ki bo dostopen prek portala inštituskega slovarskega portala Fran na naslovu www.fran.si.

    Marko Snoj, Helena Dobrovoljc (avgust 2014)