Kako izgovorimo številko poglavja 2.1?
-
Vprašanje:
Kako izgovorimo številko poglavja 2.1? Ali je to poglavje 'dve ena' ali 'dve pika ena' ali ...?
Odgovor:
Narekovalni načindve pika ena uporabimo, če želimo biti korektni in natančni. Da bi se zagotovo vedelo, bi lahko dodali še stično ali brez presledkov – če pred (prvo) sestavino dve ni posebnega podatka, se razume, da je številka indijsko-arabska, sicer bi bilo treba pred tem dodati pridevnik arabska, da ne bi kdo mislil, da je številka rimska. Tako, z vmesno sestavino pika, se praviloma izgovarjajo tudi številke različic (verzij) računalniških programov, npr. v zvezi program Hipokrat 16.81.Način dve ena se uporablja v manj žargonskem sporazumevanju, kjer izgovarjajoči in poslušalec vesta, za kaj gre in da se piše z vmesno piko brez presledkov (če jima je to sploh treba vedeti).
Peter Weiss (januar 2015)
