Ali je beseda »notica« enaka besedi »novica«?



  • Vprašanje:

    Ali je beseda notica enaka besedi novica?

    Odgovor:

    Besedi notica in novica sta minimalni par, ker se razlikujeta samo v enem fonemu: prva ima t na mestu, kjer ima druga v. Obe spadata v isto pomensko polje, vendar sta si pomensko prekrivni le deloma. Medtem ko notica pomeni 'kratko poročilo, sporočilo' in 'kratek zapis, pojasnilo', novica pomeni 'sporočilo o čem novem'. Etimološko pa sta besedi popolnoma različni.
    Medtem ko je prva prevzeta iz nemške Notiz, ta pa iz latinske notitia, je druga domača tvorjenka iz pridevnika nov. Podrobnosti o pomenih in izvoru si lahko ogledate v Slovarju slovenskega knjižnega jezika in Slovenskem etimološkem slovarju, ki sta prosto dostopna na slovarskem portalu Fran.

    Marko Snoj (oktober 2016)