Kako ob predložnem lastnem imenu uporabiti predlog: »Podmežakla«



  • Vprašanje:
    Del mesta Jesenice je Podmežakla, ki je bila nekdaj samostojno naselje.
    Zanima me, ali je pravilno, če rečemo, da gremo Podmežaklo, da je del Podmežakle na zemljevidu, gradimo Podmežaklo? Ali gradimo v Podmežakli?

    Odgovor:
    To zemljepisno ime je bilo prvotno predložna zveza in se je tudi zapisovalo Pod Mežaklo. V tem času se je gradilo Pod Mežaklo in prihajalo izpod Mežakle. A že v prejšnjem stoletju se je ime poenobesedilo v Podmežakla, zato danes gremo v Podmežaklo, gradimo v Podmežakli (če gradimo Podmežaklo, jo gradimo na novo) in prihajamo iz Podmežakle.
    Iz predložnih zvez poenobesedenih zemljepisnih imen je v Sloveniji precej, npr. Podsmreka, Vrhnika, Zavrh.

    Marko Snoj (november 2016)