×

Slovarska razlaga besed »sardela« in »sardina«




  • Vprašanje:

    V SSKJ pod terminom sardina najdemo razlago: »sardela konzervirana v olju«. Sardina je torej konzerva, kot zadnji primer pa navajate:

    »loviti sardine«. Omenjeni primer je nespremenljiv, kajti to bi pomenilo, da odpremo konzervo sardin, jih stresemo v vodo in jih lovimo s trnkom ali mrežo.

    To pa je absurd. Prosim, popravite zmedo.


    Odgovor:

    Če geselski sestavek pogledate bolj natančno, boste videli, da je beseda sardina pomensko opredeljena kot 'sardela, konzervirana v olju' (kot je razvidno iz sledečih zgledov), da pa ima ista beseda tudi pomenski odtenek 'sardela', kot je razvidno iz zgleda na koncu. S slovarjem na tem mestu ni torej nič narobe.

    Marko Snoj (februar 2013)



Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.

Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.