Kako narediti pridevnik iz besedne zveze »socialno podjetništvo«?

[Moderator]

Vprašanje:

Kako narediti pridevnik iz besedne zveze socialno podjetništvo? V rabi se največ uporablja pisanje narazen: socialno podjetniški, po pravopisu pa bi se moralo pisati skupaj. Kaj upoštevati, česa se držati?


Odgovor:

Slovnično upravičeni zapis pridevnika, nastalega iz besedne zveze socialno podjetje, je socialnopodjetniški. Zgled ustrezne rabe je npr.:

Bill Drayton je oče socialnega podjetništva, pobudnik in ustanovitelj Ashoka Foundatuion, ki je doslej podprla razvoj 1800 socialnopodjetniških projektov po vsem svetu,

V rabi res zasledimo veliko neustreznih zapisov, tudi npr. z vezajem, pogosto v spletnih in nelektoriranih besedilih, vendar ne glede na pogostnost nepravilni zapis ne more prevesiti tehtnice v prid rabi.

Helena Dobrovoljc (marec 2013)