Ustrezen zapis zloženk



  • Vprašanje:

    Kako zapisati naslednje besede:

    • glasbeno-zabavni program
    • vzgojno-izobraževalni program
    • prometno-informacijski program.
      Ali se piše z vezajem, brez, skupaj? Kako bi utemeljili zapis?

    Ali se piše levček ali levčk in storž ali storš?


    Odgovor:

    Zloženke, ki jih navajate, imajo različne podstave, zato so polnopomenske besede v njih tudi v različnem (podrednem ali prirednem) razmerju:

    • vzgoja in izobraževanje > vzgojno-izobraževalni program
    • prometna informacija > prometnoinformacijski program
    • glasba in zabava > glasbeno-zabavni program (lahko bi izhajali tudi iz zabavna glasba > zabavnoglasbeni program)

    Samostalnika levček in storž zapišemo: levček z e (čeprav črka e označuje polglasnik), drugega pa z ž na koncu besede, čeprav ga izgovorimo [stòrš], saj se ravnamo po pravilu, da zveneče nezvočnike zapisujemo tako, kot jih izgovarjamo, če jim sledi samoglasnik. Torej zaradi stòrž stôrža [stòrš stôrža] pišemo storž tudi v imenovalniku.

    Helena Dobrovoljc (februar 2017)