Pisanje svojilnih pridevnikov iz blagovnih znamk




  • Vprašanje:

    Kako pravilno zapisati, če je pridevnik izpeljan iz lastnega imena, ki zaznamuje blagovno znamko, npr. Rogovo/rogovo kolo, Elanove/elanove smuči?


    Odgovor:

    Znamka, naj bo blagovna, storitvena ali kaka druga, je lastno ime in iz njih izpeljani pridevniki ohranijo veliko začetnico: Rogovo kolo, Elanove smuči, Lewisove kavbojke, Adidasove superge ipd. Če iz zveze pridevnika in samostalnika nastane enobesedno poimenovanje tipa elanke 'smuči znamke Elan', leviske 'kavbojke znamke Lewis', adidaske 'športni copati znamke Adidas' in podobno, ga pišemo z malo začetnico.

    Helena Dobrovoljc (marec 2013)