Kako se pravilno napiše »100-odstotni« z znakom %?

[Moderator]

Vprašanje:

Kako se pravilno napiše 100-odstotni z znakom %?


Odgovor:

Merilo pravilnosti pri pisanju na Slovenskem je navadno pravopis, ta pa na vaše vprašanje ne daje odgovora.

Če želimo pridevniško zloženko, v kateri je prva sestavina številčna (npr. 100-odstotni, 50-evrski), zapisati kar z znamenjem, v pravopisu pa kot rečeno takih položajev še nismo evidentirali, je najbolje, da se ozremo po gradivu.

Ugotovimo, da pišemo zloženko »100-odstotni« z znamenjem za odstotek na dva načina:

1. s stičnim pisnim znamenjem (Izkoristite 50% popust na vsa sončna očala),
2. s stičnim vezajem med števko in pisnim znamenjem (Vsi izdelki vsebujejo 100-% naravne rastlinske izvlečke).

Trenutno je v jezikovni rabi najpogosteje mogoče zaslediti drugi zapisovalni način, ko govorimo o pridevniški zloženki. Če se zapisu s števko in znamenjem ne morete izogniti (menim namreč, da bi bilo najbolje zapisati kar 100-odstoten), potem bi na vašem mestu izbrala drugega od obeh nestandardiziranih načinov zapisa.

Helena Dobrovoljc (marec 2013)