Logarska dolina in Bohinjsko jezero
-
Vprašanje:
- Ali je Logarska dolina le ime doline (torej nenaselbinsko zemljepisno lastno ime) ali obstaja tudi kraj z imenom Logarska Dolina?
- Kako to, da so imena pošt lahko tudi nenaselbinska zemljepisna lastna imena, npr. 4265 Bohinjsko jezero?
Odgovor:1. Logarska dolina je ime doline, v kateri je naselbina z imenom Logarska Dolina: prvo je po pravopisni delitvi nenaselbinsko zemljepisno ime, zato se druga sestavina piše z malo začetnico (tako kot v Postojnska jama, Panonska nižina ali Savinjska dolina) , drugo naselbinsko, zato se druga sestavina piše z veliko (tako kot v Gornji Grad, Dolenjske Toplice ali Ptujska Gora). Enakoglasna so še mnoga prvotno nenaselbinska in drugotno naselbinska zemljepisna imena: Robanov kot (dolina) in Robanov Kot (naselje), Črni potok (vodno ime) in Črni Potok (ime več naselij na Slovenskem), Babna reka (potok) in Babna Reka (naselje). Razlika je samo v zapisih, v katerih so uporabljene velike in male črke, v govorni uresničitvi pa lahko predmet, na katerega se nanaša eno ali drugo izgovorjeno, največkrat razberemo iz sobesedila.
- Imena pošt niso vedno skladna z naselbinskimi enotami in/ali imeni. Na vprašanje vam bodo verjetno lažje odgovorili na Pošti Slovenije, saj presega kompetence naše svetovalnice.
Peter Weiss, Tina Lengar Verovnik (marec 2017)
